Fletchers-Corner

RubenAryala hat geschrieben: "Mobiltelefon" Du meinst wahrscheinlich das Bewegungs-Fernmelde-Endgerät.

Mobile fernmündliche Kommunikationseinheit

Englisch oder nicht is mir wurscht, mich stört eher der fehlende Apostroph. Zumindest glaub ich, daß da einer sein sollte, aber wer weiß das schon genau. Der englischen Sprache geht es in dieser Hinsicht ja auch nicht anders als der deutschen.

Gruß,
Daniel

skerm hat geschrieben: Englisch oder nicht is mir wurscht, mich stört eher der fehlende Apostroph. Zumindest glaub ich, daß da einer sein sollte, aber wer weiß das schon genau. ...

Da muß einer hin, das ist richtig: Fletcher's Corner (oder Fletchers' Corner wenn vom Plural, also mehreren Pfeilbefiederern ausgegangen wird)

Antworten dazu gibts zum Beispiel hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Apostrophitis

Mein Suchwort war Deppenapostroph...

Das oder der Apostroph wäre in dem Fall richtig, denn er ist im Englischen so ziemlich das einzig vorhandene Zeichen des Genitiv. Nein, das ist nichts Schweinisches, sondern trockene Grammatik.

Man, ihr habt Sorgen... !!!

Tja, die haben Grammatik, wir haben was anderes   

Tja... So ist das mit den Sorgen.

Hat man keine, macht man sich welche.

Oder war das Arbeit...

the_Toaster hat geschrieben: Antworten dazu gibts zum Beispiel hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Apostrophitis

Mein Suchwort war Deppenapostroph...

Und da meinst Du, Du hast die Antwort gefunden?? Dann ließ doch nochmal genauer...

Apostroph, Anglizismen etc hin oder her: Hier eine Frage zu stellen und dann abzutauchen, ist nicht eben der Höhepunkt der Gesprächskultur. Wenn der Urheber nichts mehr mit dem Thema anfangen kann, sollte man es dahin schicken, wohin diese ganze Fremdwortgeschichte gehört - in den Orkus (Griechizismen, he?)

medicinewheel hat geschrieben: [quote ]
Antworten dazu gibts zum Beispiel hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Apostrophitis
Mein Suchwort war Deppenapostroph...

Und da meinst Du, Du hast die Antwort gefunden?? Dann ließ doch nochmal genauer...
[/quote]

wiki hat geschrieben:So heißt es auch korrekt im Englischen: I’m going to the fletcher’s (ergänze: corner)

Ich habe mal den Text angepasst.
Gruß Lutz

Rüdiger hat geschrieben:Hallo zusammen
Mich würde mal Interessieren warum das Forum damals keinen
deutschen Namen bekommen hat .

Gruß , Rüdiger

Mal zurück zur Ausgangsfrage.
Vielleicht kann uns mal ein spezialisierter Historiker (s.u.) weiterhelfen.

Als meine Frau mich neulich - ich hatte ihr gezeigt, in welchem Laden ich mich neuerdings tummele - gefragt hat: Warum heißt das denn Fletchers Corner?" - haber ich ihr und mir folgende Spontanerklärung gezimmert:

Vielleicht gab es früher für die vielen Bogenschützen beim Fletcher sone Ecke, in der man sich zusammensetzte und plauderte und fachsimpelte ... Schließlich brauchten die Bogenschützen öfter einen neuen Pfeil als einen neuen Bogen!


Und warum nun auf Englisch? - Weil in England die Fletcher zugleich einen Pub betrieben haben? (Hierzu bitte der Fachmann für mittelalterliches Handwerk!)
Oder weil jeder FC leicht merken kann (kennen ja viele Engländer aus dem Fußball ) PBStT (PfeilBauerStammTisch) aber ziemlich kompliziert ist.

Andreas