Seite 1 von 1
Aussprache altnordischer namen/wörter
Verfasst: 31.03.2008, 15:00
von tarek
Da wir hier ja n paar Leute haben die sich mit sowas auskennen oder vll sogar etwas in die Richtung sprechen wollte ich mal n Thread aufmachen für aussprachehilfen bei nordischen Wörtern / Namen.
meine Fragen beziehen sich auf das O mit einem strich durch und auf den Namen "Naglfar". Hrothgar wird doch Rodgar ausgesprochen oder ?
Re: Aussprache altnordischer namen/wörter
Verfasst: 01.04.2008, 20:33
von Red Aoife
Was das angeht kann ich dir leider nicht weiterhelfen.
Aber das in Hrothgar wird wie das englische "th" in "then",
also stimmlos, ausgesprochen.
Das dürfte nicht vollkommen stumm sein, sondern durch einen
starken Hauchlaut ausgedrückt werden.
Re: Aussprache altnordischer namen/wörter
Verfasst: 01.04.2008, 20:46
von Archiv
Das o mit dem Strich quer wird in Skandinavien wie ö gesprochen.
In Norwegen das geschriebene o wie im deutschen ein u, das geschrieben s wie im deutschen ein sch. Norwegischen Hauptstadt wird dadurch Uschlu.
Das ð ist wie ein englischen th z.B. gei der alten Aussprache von Hildegard = Hildegarð
In Island wird das L wie tl ausgesprochen.